companion

[kəm'pænjən] 1. сущ.

1) товарищ

- companion in misfortune

- companion in crime

Syn:

friend 1., mate II 1., fellow 1.

2) спутник; попутчик, случайный сосед (по вагону, самолёту)

3) компаньон; партнёр

4) собеседник

A customs officer is a poor companion. — Какая скука беседовать с таможенником!

5) приживальщик

6) предмет, составляющий пару, дополняющий другой; нечто, идущее в комплекте

- pipe smoker's companion

- companion set

Syn:

accessory 1.

7) астр. спутник звезды или галактики

8) (Companion) рыцарь какого-л. ордена

9) (Companion) кавалер (ордена низшей степени)

- Companion of Literature

10) справочник

Syn:

guide 1., manual 1., handbook, reference 1.

11) = companion ladder

12) мор. деревянный козырёк над лестницей, ведущей к каютам и в трюм

2. гл.

1) сопровождать; провожать; быть спутником, сопровождающим

I think it would be a guilt not to companion you. — Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя.

2) составлять компанию; находиться рядом

His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. (J. Ruskin, The Stones of Venice, 1853) — Всё так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади.

Syn:

accompany

3) бывать в гостях, быть знакомым, общаться; сосуществовать

Many wondered that Mr. G permitted his daughter to companion so much with such a girl. (A. M.Hall, Whiteboy, 1845) — Многие удивлялись, что г-н Г. позволял своей дочери так много общаться с такой девушкой.

It needs a long time before the heart can companion only with memories. (G. Gissing, A Life's Morning, 1888) — Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями.